拟归院柳边迷

玉殿朝初退,金门马不嘶。
院深归有处,柳暗迹都迷。
紫陌春无际,青丝舞正齐。
风烟忘近远,楼阁问高低。
残雪莺声外,斜阳凤掖西。
少陵花底路,物物献诗题。

译文

收起展开
从皇宫正殿早朝刚刚退出来,宫门处的御马都安安静静没有嘶鸣。
宫院幽深自有归去的路径,柳荫浓密连过往的行迹都全然迷乱难辨。
京城的大道上春色漫无边际,柳条如青丝般飘舞得整整齐齐。
朦胧的烟霭里分不清路程的远近,错落的楼阁高低相间引人探问端详。
残雪尚未消融的黄莺啼声之外,落日斜照在宫廷近旁的西侧地带。
就像当年杜甫走过的花下小路,眼前的每一样景物都足以成为绝佳诗题。

注释

收起展开
  • 玉殿对皇家宫殿的美称,这里指代皇帝临朝听政的正殿。
  • 金门即金马门,原为汉代宫门名,此处借指宋代皇宫的外宫门。
  • 紫陌指代京城内或者宫苑间铺设的大道。
  • 凤掖原本指宫殿侧边的配屋,此处代指紧邻宫廷的周边区域。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,自号少陵野老,此处借指前代文人游春赏景的风雅意趣。

赏析

收起展开
这首五言排律是杨万里早年台阁诗作的代表,笔调清雅工稳,全无其后期诗作常见的跳脱俚趣,尽显宋代馆阁文学的雍容平和气度。

全诗紧扣“归院”与“柳迷”两个核心意象逐层铺陈,从退朝的肃穆场景落笔,逐步延展到柳色春景的全貌,由近及远,动静相宜,将宫苑春日朦胧柔媚的特质描摹得淋漓尽致。

尾句化用杜甫游春的典故,收束于万物皆可入诗的悠然意趣,既贴合文人退朝后松弛闲适的心境,也暗合作者作为诗人对周遭景物的敏锐感知,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职馆阁时期的拟题咏怀之作,属于宋代典型的应试诗体格,大致创作于宋孝宗乾道年间。

当时杨万里在朝中担任东宫侍读、秘书少监等职,常年参与宫中早朝,对宫城周边的春日景致十分熟悉,便以“归院柳边迷”为核心题意,描摹退朝后漫步宫苑柳下的所见所感。