拟汲古得脩绠诗

学子研终古,难将短浅求。
汲深欣得得,操绠要脩脩。
远酌源千载,长缫思万周。
初如泉眼隔,忽若井花浮。
意到言前达,词于笔下流。
昌黎感秋句,圣处极冥搜。

译文

收起展开
求学之人钻研历代古籍,很难用短浅的见识探得真谛。
往深井里汲水欣喜于步步有得,手中握持的井绳必须足够绵长。
从远溯千年的源头舀取活水,绵长抽绎思绪辗转往复万周。
起初就像泉眼被阻隔难以触及,忽然之间就见井花翻涌浮出。
意旨在出言之前就已经全然通达,文辞自然在笔下汩汩流淌。
想起韩愈《秋怀》中的经典诗句,圣贤义理要往极幽深之处探寻。

注释

收起展开
  • 汲古得脩绠语出韩愈《秋怀》其五,以从深井中汲水比喻深入钻研古代典籍,脩绠即长井绳,喻指治学的深厚积累与正确方法。
  • 得得叠用表状态,意为连连不断,形容治学过程中步步有所收获的样子。
  • 井花也叫井华,原指清晨初次从井中汲取的新鲜井水,此处指井水翻涌时浮起的水花。
  • 昌黎指唐代文学家韩愈,韩氏郡望为昌黎,后世遂以韩昌黎作为他的代称。
  • 冥搜原指搜寻幽隐难见之物,此处指深入探究古籍中最深奥精微的圣贤义理。

赏析

收起展开
这首诗通篇以汲水作为核心喻体,把抽象枯燥的治学过程写得具象可感,全无说教的生硬感。

全诗脉络层层递进,从治学之初的浅陋困惑写起,依次铺陈了得法之后探本溯源、豁然开朗、文思泉涌的完整过程,比喻贴切自然,流转灵动,尽显杨万里作为宋诗大家的笔力。

结尾处点出韩愈的原作,把个人的治学心得和先贤的经典感慨打通,最终落脚于对圣贤义理的深度探寻,既符合试帖诗的体裁规范,也跳出了应试文字的格局,成为古代论学诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首是杨万里创作的论学类拟试帖诗,诗题直接取自唐代文学家韩愈《秋怀》组诗的名句“汲古得修绠”,“汲古”以深井汲水比喻钻研古籍义理,“修绠”指长井绳,喻指治学时必须具备的深厚功底与正确门径。

此诗创作于杨万里早年精研经史的阶段,他借拟作试帖诗的常规体裁,融入自己多年研读典籍的真切感悟,完全摆脱了普通试帖诗板滞空洞的弊病。