明发南屏

新晴在在野花香,过雨迢迢沙路长。
两度立朝今结局,一生行客老还乡。
犹嫌数骑传书札,剩喜千山入肺肠。
到得前头上船处,莫将白发照沧浪。

译文

收起展开
雨后初晴处处野花飘散清香,经雨水浸润的沙路绵延漫长。
两次入朝为官如今终于卸任得闲,一生辗转漂泊到老才得以返回故乡。
尚且厌烦官场中频繁递送公文的俗务,满心欢喜万千山水都纳入我的胸怀。
等到前方即将登船的渡口,不要让满头白发映照在清冽的沧浪水中。

注释

收起展开
  • 明发清晨出发。
  • 南屏指杭州西湖南岸的南屏山,是南宋临安城近郊的名胜。
  • 两度立朝指杨万里一生曾两次入朝担任京官,分别在宋孝宗、宋光宗时期任职。
  • 行客漂泊在外的旅人,此处是诗人自指。
  • 沧浪原指古汉水的支流,此处代指清澈的江水,也暗合《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,暗含归隐之意。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里晚年辞官归乡的言志之作,整体风格清健爽利,毫无迟暮颓丧之气。

前两联先铺写沿途雨后初晴的明丽景致,再顺势交代自身的人生际遇,将多年仕宦的疲惫与终于得归故里的释然自然托出,情感真挚平实。颈联一转,直接将对官场俗务的厌弃和对山水自然的热爱形成鲜明对照,“千山入肺肠”一句笔力开阔,尽显诗人与天地山水相融的洒脱襟怀。尾句收束巧妙,以“莫将白发照沧浪”的自警,暗合归隐不仕的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗开禧元年(公元1205年),时年七十八岁的杨万里刚刚辞去朝廷职务,从南宋都城临安启程返回江西吉水故乡。

南屏即杭州西湖之畔的南屏山,是诗人离开临安走水路返乡的途经之地,这首诗正是他清晨从南屏出发时所作,抒发了脱离官场羁绊的释然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: