溜港滩

此去严州只半程,一江分作两江横。
忽惊洲背青山下,却有帆樯地上行。

译文

收起展开
此地距离严州只剩一半的水程,一道江流到此处被洲渚分成两道横向的水道。
我忽然惊诧地望见小洲背面的青山脚下,竟有船只的帆影像在陆地上行走一般移动。

注释

收起展开
  • 严州古代州名,治所在今浙江建德东北,地处钱塘江中游一带。
  • 洲背江中小洲的背面区域。
  • 帆樯船上的桅杆,这里代指整艘行船。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言记录了行舟过滩时的奇妙观感,前两句先平实交代行程进度与溜港滩“一江分两”的特殊地貌,没有刻意渲染,只为后文的奇景做铺垫。

后两句以“忽惊”二字陡然转折,把因水道被青山遮挡、远帆与岸边陆地重叠产生的视觉错觉写得活灵活现,将水乡行旅的意外趣味全然托出,典型体现了诚斋体擅长从日常寻常场景里捕捉新鲜诗意的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里在南宋绍熙年间出任江东转运副使期间,沿钱塘江行旅途经严州地界时所作的纪行绝句。

杨万里平生擅长捕捉行旅途中的鲜活奇趣,自成灵动诙谐的“诚斋体”风格,这首小诗便是他偶遇溜港滩特殊地貌时即兴创作的作品。