兰溪女儿浦晓寒

前年寒早热亦早,去年寒迟热亦迟。
何曾寒暑有迟速,通融三年那兑支。
人生何必早得意,芍药荣时牡丹瘁。
荣枯迟速一笑休,顺风今日好行舟。

译文

收起展开
前年寒冬来得早,暑热也来得早,去年寒冬来得晚,暑热也来得晚。
寒暑的运行何曾有什么快慢失常,不过是三年之间挪移通融,哪能提前支取抵消。
人生在世何必一定要早早得志,芍药盛放之时牡丹恰恰凋零。
荣枯得失快慢差异都付之一笑,今日正逢顺风正好扬帆行舟。

注释

收起展开
  • 兰溪女儿浦地名,位于今浙江省兰溪市境内的江边水畔,是当地的一处古渡口洲渚。
  • 兑支原是古代财政用语,指提前支取、挪移调配款项,这里引申为提前抵消、预支补偿。
  • 瘁枯萎、凋零,这里指花朵衰败。
  • 荣枯本指草木的繁盛与枯萎,诗中代指人生的得志与失意、仕途的顺畅与困顿。

赏析

收起展开
这首诗开篇从连续三年的寒暑节律变化落笔,先写常人感知到的寒暖迟早错位,随即点出天道运行自有恒定规律,所谓的迟速不过是三年之间的挪移抵消,视角跳出日常经验,极具思辨色彩。

后两句由自然节律引申到人生际遇,以芍药盛放、牡丹凋零的时序错位,点明人生的荣枯得失本就没有统一的时间表,不必执着于早得功名,最后以“顺风行舟”的意象收束,尽显诗人旷达超脱、随遇而安的人生襟怀,全诗语言浅白通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里漫游浙东、行经兰溪(今浙江金华兰溪市)时,在拂晓的清寒中于女儿浦边触景生情写下的哲理诗作。

杨万里创作这类生活化的哲理小诗时,往往擅长从日常自然现象中提炼通透的人生智慧,完全没有道学说教的生硬感,是他“诚斋体”活泼明快风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: