苏木滩

滩雪清溅眸,滩雷怒醒耳。
落洪翠壁立,跳波碧山起。
船进若战胜,船退亦游戏。
若非篙师苦,进退皆可喜。
忽逢下滩舟,掀舞快云駃。
何曾费一棹,才瞬已数里。
会有上滩时,得意君勿恃。

译文

收起展开
滩上飞溅的雪白浪花清莹得直入眼帘,滩下轰鸣的浪声震耳欲聋仿佛要惊醒人。
洪水退去后两岸苍翠的崖壁峭然挺立,浪涛跳荡仿佛碧绿的山峦都在随之起伏。
船逆流上行如同打了胜仗一般艰难,船顺流后退的时候却像嬉戏一样轻松。
如果不是撑船的篙师付出了极大辛苦,无论是进还是退都本该是值得欣喜的事。
忽然遇到顺流而下的船,在浪涛里掀舞快得像驾云驰马一般。
他们哪里用得着耗费半分划桨的力气,才一眨眼的功夫就已经驶出了好几里。
要知道总有逆流上滩的艰难时刻,顺心得意的时候千万不要骄矜自负。

注释

收起展开
  • 苏木滩赣江流域一处以水流湍急、多险滩闻名的古渡口,具体位置在今江西境内。
  • 滩雪滩头浪涛撞击溅起的雪白浪花。
  • 落洪洪水退去之后的状态。
  • 篙师撑船的船工,是古代行船时掌控船只航向的专业人员。
  • 云駃駃原指古代的骏马,云駃此处形容速度极快,如同在云间飞驰的骏马。
  • 棹船桨,此处代指划船的动作。
  • 勿恃不要倚仗、不要骄矜自负。

赏析

收起展开
这首诗前半段以极富动感的笔触描摹苏木滩的雄奇险急,视听感官的描写交错,浪花清眸、浪雷醒耳,翠壁挺立、波涌山摇,把险滩的磅礴气势写得极具画面感。诗人没有刻意渲染行滩的恐惧,反而以游戏、战胜的生活化比喻写行船的进退,充满了鲜活的生活气息,正是诚斋体“活法”的典型体现。

后半段诗人以顺流而下的下滩舟和逆流而上的上滩船做鲜明对比,没有生硬的说教,而是从行船的日常经验里自然引申出人生哲理:顺境时的快意往往依托于外力的助推,并非自身能力超群,人在得意之时万万不可骄矜自满,要知道前路总有需要逆流而上、付出辛苦的时刻。整首诗景、事、理三者浑然交融,毫无说教的生硬感,读来亲切自然又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”中期的纪行诗作,创作于南宋孝宗淳熙年间,诗人赴任地方官职途中沿赣江行舟,途经以水流湍急闻名的苏木滩时,记录下行旅的所见所感。

杨万里一生创作了大量描摹自然风物、日常行旅的诗作,擅长从普通的生活场景中提炼出耐人寻味的人生哲理,这首诗正是他这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: