舟中新暑止酒

新暑酒不宜,作热妨夜睡。
不如看人饮,亦自有醉意。
彼饮吾为咽,所美过于味。
同舟笑吾痴,吾不羡渠醉。
安知醉与醒,谁似谁不似。

译文

收起展开
刚入暑热的时节不宜饮酒,酒气生发燥热会妨碍夜里安睡。
倒不如看着旁人举杯畅饮,我自己也能生出几分微醺的快意。
他饮酒的时候我在一旁跟着咽口水,这种趣味远胜过酒本身的滋味。
同船的人都笑我太过痴傻,我却一点也不羡慕他们醉醺醺的状态。
谁又能分得清醉和醒的边界,到底谁像谁、谁又不像谁呢。

注释

收起展开
  • 新暑刚刚进入暑热时节,指初夏过后暑气初升的阶段。
  • 止酒戒酒,停止饮酒。
  • 渠宋代口语里的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,完全以生活化的白描手法入诗,没有丝毫雕琢修饰的痕迹,把一件戒酒的小事写得鲜活灵动、妙趣横生。

诗人跳出了世俗认知里“饮酒才能得醉意”的固化逻辑,从旁观的角度发掘出了别样的审美体验,最后落到醉醒边界的思辨上,把日常小事自然延伸出宋人特有的浅淡理趣,既不生硬说教,又满是诗人独有的天真性情。全诗语言浅白如话,谐谑洒脱,尽显杨万里一贯的活泼诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的日常闲适诗作,收录于其个人诗集《诚斋集》中。

诗作写于诗人某次乘船出行的旅途之中,时值初夏刚过、暑气初升的时节,诗人为了避免酒热扰眠主动戒酒,在旁观同船人饮酒的过程中生出别样意趣,便写下了这首充满生活化谐趣的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: