过查濑

眼底常山一武中,上滩更得半帆风。
青天以水为铜镜,白鹭前身是钓翁。
旧日岸头浑改尽,数尖山觜忽搀空。
老夫只费五六日,行尽浙山西复东。

译文

收起展开
放眼望去常山近在咫尺,行船上滩之时恰好遇上助力的半帆顺风。
湛蓝的青天把水面当作光洁的铜镜,悠游的白鹭前身想必就是隐居的钓翁。
往日熟悉的岸畔景致全都变了模样,几处尖峭的山嘴忽然突兀地探向高空。
老夫我只花费了五六天的光景,就走完了浙地从西到东的千里水路。

注释

收起展开
  • 查濑地名,在今浙江常山县境内,是钱塘江水系上游的一处湍急滩濑。
  • 常山今浙江省常山县,地处浙西山地,是古代浙赣水路交通的要冲。
  • 武古代度量单位,六尺为步,半步为武,此处用来形容距离极短。
  • 山觜“觜”通“嘴”,指山的尖峭突出的边角部位。
  • 搀空刺入高空,此处形容山势陡峭挺拔,仿佛直插云天。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼奇趣,诗人以灵动的主观视角调度山水意象,全无传统行旅诗常见的板滞摹写痕迹。

颔联两句堪称奇思妙喻,青天照水的澄澈之态、白鹭闲飞的悠然之姿被赋予了浪漫的拟人化想象,出人意表又浑然天成,完全跳出了常规写景诗的俗套。全诗没有着力渲染滩濑行船的艰险,反而处处透出顺水行舟的轻快畅意,尾联以疏朗的笔调收束,将诗人遍历浙地山水的悠然自得情态全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(1170年)前后,时年杨万里自临安赴任隆兴府奉新县知县,沿钱塘江水路溯江而行,途经浙西常山一带的查濑滩地。

此时杨万里的“诚斋体”诗风已经趋于成熟,他摆脱了此前刻意摹拟前人的创作路径,习惯以鲜活灵动的主观视角捕捉行旅中的山水意趣,这首诗就是他沿途即兴写下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: