舟过大水旁罗滩渴甚小饮

熟水无多吃,烹茶未要来。
从教十分渴,连扫两三杯。
岸树背船走,江波闪日开。
灵山定能饮,分酹碧莲醅。

译文

收起展开
凉白开已经剩不下多少可喝的,煮茶的人手头事忙一时也赶不过来。
任凭我此刻口中干渴得厉害,索性接连畅饮下两三杯酒。
岸边的树木背对着行舟飞速向后退去,江面的波光在日光下闪烁荡漾开来。
这一方灵山秀水定然也能同我共饮,我要洒下几杯碧莲佳酿赠它同享。

注释

收起展开
  • 熟水宋元时期口语,指烧开后放凉的饮用水,即今日所说的凉白开。
  • 从教宋诗中常见的口语化表达,意思是任凭、不管。
  • 分酹古代饮酒时的仪式动作,将部分酒洒在地面或水面,用来祭奠风物、赠饮天地。
  • 碧莲醅用碧莲等原料酿造的清酒,此处泛指品质上佳的美酒。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、贴近日常的核心艺术风格,全无刻意雕琢的痕迹,把旅途中口渴找不到茶水的小窘迫写得妙趣横生,充满了生活化的松弛感。

颈联“岸树背船走,江波闪日开”的观察极为细腻,以动写静,精准捕捉到行舟时的视觉瞬间,画面感极强,把寻常行旅景色写得新鲜跳脱。尾联突发浪漫奇思,要把美酒分给灵山共饮,尽显诗人洒脱随性的性情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的典型行旅即兴作品,收录于《诚斋集》中,是诗人乘船行经赣江流域的旁罗滩时所作。

当时正值暑天,诗人在舟中旅途劳顿口渴难耐,一时找不到茶水,便取酒小酌,随性写下这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: