译文

收起展开
驶过了众多险滩之后江水渐渐变得平缓，行船已经远远离开了上饶城。
岸边的酒家门口已然呈现出江南水乡的特有景致，翠绿的柳树枝梢上挂着洁白的春雪，远远望去就像莹润的玉瓶。

纠错

注释

收起展开
  • 铅山江口地名，在今江西省上饶市铅山县境内，是信江沿岸的古老渡口。
  • 诸滩指信江流经上饶段的多处浅滩险湾。
  • 玉瓶此处指春日残雪堆积在柳梢之上，洁白莹润、形状浑圆，如同玉制的瓶器。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”灵动鲜活、善寻日常奇趣的艺术特色。

全诗顺着行船的视角自然移步换景，从驶过险滩后的平稳松弛心境，过渡到岸边酒家的江南水乡风貌，最后以柳梢积雪如玉瓶的新奇比喻收尾，画面清新明丽，把行旅途中悠然自得的愉悦感表现得淋漓尽致，毫无俗套的抒情痕迹。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的一首典型的诚斋体山水绝句，作于他沿信江行旅途经江西铅山一带的途中。

杨万里一生多次往返江西境内的水路，沿途写下大量捕捉鲜活日常景致的小诗，这首诗就是他行船过险滩之后，心境松弛下来即兴落笔的作品，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：