龟峰

明发大琛山,龟峰引颈来对面。
亭午过弋阳,龟峰缩头不相见。
绿毛蒙茸净如染,紫壳轮囷有斑点。
不知七十二钻神不神,桃花市里看最真。

译文

收起展开
清晨从大琛山出发,龟峰就像伸长脖颈来到我面前。
正午时分经过弋阳县城,龟峰却缩起脑袋不肯露面。
峰上草木繁茂柔密洁净得像染过一般,紫色的山岩盘曲隆起带着天然斑点。
不知道这神龟般的灵峰有没有七十二钻的神力,在桃花环绕的市井间看得最为真切。

注释

收起展开
  • 明发黎明、清晨出发,是古典诗词中常见的出行表述。
  • 亭午正午、中午,语出《水经注》“自非亭午夜分,不见曦月”。
  • 弋阳今江西省上饶市弋阳县,龟峰的所在地。
  • 蒙茸草木繁茂柔密的样子。
  • 轮囷盘曲隆起的样子,这里形容山岩的弧度如同龟壳的外形。
  • 七十二钻出自《庄子·外物》,传说神龟被捕获后,被占卜者钻了七十二次都十分灵验,这里用来比喻龟峰如同神龟一般富有灵气。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是全程使用拟人的修辞手法,将无生命的丹霞奇峰完全塑造成了一只活灵活现的巨龟。

诗人从不同时间、不同距离的视角写龟峰的形态变化:清晨远观时它“引颈对面”,正午近看时它又“缩头不见”,完全赋予了山峰孩童般的俏皮性格,充满了灵动的趣味。

后两句转而描摹龟峰的色彩与纹理,绿草如染、紫壳带斑,进一步贴合龟的外形特征,最后化用神龟的典故,将自然景观的奇趣和人文典故自然融合,完全没有生硬堆砌的痕迹,尽显杨万里“诚斋体”通俗活泼、风趣自然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,时任江东转运副使的杨万里巡行属地,途经江西弋阳时游览当地名胜龟峰而作。

龟峰属于典型丹霞地貌,因整体山形酷似昂首的巨龟而得名,是弋阳最负盛名的自然景观,杨万里素来喜爱以活泼的笔调描摹沿途风物,这首诗正是他“诚斋体”风格的典型体现。