初六日过鄱阳湖入相见湾

阻风两日卸高桅,笑傲江妃纵酒杯。
及至绝湖才一瞬,翻令病眼不双开。
芦洲荻港何时了,南浦西山不肯来。
相见湾中闷人死,一湾九步十萦回。

译文

收起展开
被大风阻航两天只能卸下高高的船桅,我毫不在意戏谑江神,举杯畅饮。
等横渡完整个鄱阳湖居然只用了一瞬,反倒让我昏花的病眼都来不及完全睁开。
长满芦荻的沙洲港汊望不到尽头,南边水滨的西山总也走不到近前。
相见湾里憋闷得人都要难受坏了,这一湾仅九步宽却有十道曲折回环。

注释

收起展开
  • 高桅船上高耸的桅杆,是帆船挂帆航行的核心部件。
  • 江妃传说中的江上女神,这里代指江中风浪、水神。
  • 绝湖横渡完整个鄱阳湖湖面。
  • 芦洲荻港长满芦荻的沙洲与港汊,泛指湖边多水草的曲折水岸。
  • 萦回水流、道路曲折回环。

赏析

收起展开
这首诗以反差感极强的叙事节奏凸显诚斋体的鲜活趣味,开篇先写阻风时的旷达潇洒,仿佛全然不把行路困境放在心上,尽显诗人惯有的乐观疏朗。

随后笔锋陡然一转,写渡湖之快与入湾之后的纡滞,前后情绪的落差形成极强的戏剧感,全诗没有堆砌典故,全以口语化的白描记录旅途的真实感受,把小水湾行路的憋闷写得诙谐生动,尽显诗人观察日常细碎事物的独到眼光。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的旅途纪行作品,属于他典型的“诚斋体”日常书写范畴。

当时杨万里乘船行经鄱阳湖流域,此前遭遇大风阻留两日,本以为风势消退后便可顺畅通航,不料进入相见湾后河道纡回难行,前后境遇的强烈落差催生了这首妙趣横生的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: