过赵家庄

老子方孤闷,西山忽在旁。
回头邬子砦,明眼赵家庄。
试饮章江味,中涵吉水香。
望乡侬已喜,而况到吾乡。

译文

收起展开
我正陷在旅途的孤独烦闷之中,苍翠的西山忽然就出现在了身侧。
回头望去早已走过了邬子砦,眼前豁然一亮便望见了明丽的赵家庄。
试着尝一口章江里的江水,清冽的水波中已然蕴含着吉水的香气。
远远望见故乡的方向我就已经满心欢喜,更何况如今行将抵达我的故土。

注释

收起展开
  • 邬子砦宋代赣江沿岸的重要驿站军寨,地处今江西南昌附近,是赣江航道上的标志性节点。
  • 章江赣江的古称,是江西境内最大的河流,自南向北贯穿全省。
  • 吉水今江西省吉水县,是杨万里的籍贯故里。
  • 侬江西方言中第一人称代词,相当于现代汉语里的“我”。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全以自然鲜活的日常感受入笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,情感流转层层递进,读来格外真切动人。

开篇先抑后扬,以旅途孤闷的铺垫反衬出忽见乡野景致的豁然开朗,后两联更是以极富巧思的通感手法,将无形的归乡喜悦落到实处:连江水都仿佛浸满了故乡的香气,最后再以“望乡已喜”的情绪做铺垫,层层推高到即将抵达故乡的极致喜悦,把近乡情切的普通人共通的心境描摹得淋漓尽致,质朴的字句里满是发自肺腑的赤诚暖意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时杨万里从广州任上奉诏返回临安,沿赣江北上途中临近自己的故乡吉水,行至赵家庄一带时写下这首作品。

作为土生土长的吉水人,杨万里常年在外为官,此次返乡途中归心似箭,此前漫长旅途积攒的孤闷情绪,在一步步靠近乡关的过程中逐渐被冲淡,沿途寻常的山水村落都在归思的渲染下染上了明快的暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: