七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿

淡溪居士登九龄,朱颜青鬓如后生。
横拖仙人绿玉杖,倒诵上帝黄庭经。
璇霄仙籍书姓名,丹霞染诰金花绫。
近来更觉双眼明,夜抄蝇头窗下灯。
登山临水两脚轻,御风骑气不用行。
何人有笔笔无尘,鹅溪一幅为写真。
乌纱白苎坐鼓琴,上有千岁长松青。
令威旁舞玄夫听,个是活底南极老人星。

译文

收起展开
淡溪居士年已九十高寿,容颜红润鬓发乌黑如同少年后生。
手里横持仙人所用的绿玉杖,倒着诵读天帝传下的黄庭仙经。
高远天界的仙籍上早已记下他的姓名,丹霞浸染的诰书衬着华贵的金花绫缎。
近来更觉双眼格外明亮,夜里就着窗下灯盏抄写蝇头小字。
登山临水之时两脚步履轻健,乘着清风驭着元气根本不用费力前行。
谁人手握一管不染尘俗的妙笔,在鹅溪名绢上为他绘出逼真的画像。
他头戴乌纱身着白苎布衣静坐鼓琴,身旁有千年古松苍翠长青。
仙人丁令威在旁起舞玄龟侧耳静听,这正是活生生的南极寿星。

注释

收起展开
  • 淡溪居士杨万里叔父杨十三的自号,因隐居于淡溪之畔而取此号。
  • 九龄九十岁,古代以九为阳数之极,九龄是对九十高寿的雅称。
  • 黄庭经道教核心经典之一,传为上古仙人所授,主讲养生修仙的要义。
  • 璇霄指九霄,传说中极高的天界。
  • 蝇头指像苍蝇头一样细小的楷书小字,常用来形容抄写内容的精细。
  • 鹅溪地名在今四川盐亭,唐宋时以出产质地精良的名贵绢素闻名,是古人作画的上等材料。
  • 令威即丁令威,传说中的古代仙人,曾学道于灵虚山,后化鹤归辽。
  • 玄夫指玄龟,古代传说中通灵知寿的神龟。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了世俗寿诗堆砌富贵吉祥套话的窠臼,以浪漫飘逸的仙道意象贯穿全篇,将年登九十的叔父塑造成了一位从天界下凡的隐逸仙人。

全诗从形貌、行止、才思、风神多个维度层层铺陈,没有一句俗套的谀美之辞,全是对叔父清健脱俗状态的真实描摹,最后收束点出“活底南极老人星”的核心意涵,既贴合祝寿主题,又满含对叔父超凡品性的由衷敬佩,语言灵动鲜活,尽显杨万里“诚斋体”奇趣清雅的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里为已经辞官归隐的叔父杨十三所作的寿诗。

古代星象学认为南极老人星主掌人间寿数,时杨十三年登九十,杨万里特意以南极老人星为核心意象作歌,举杯恭祝叔父身安体健,寿享千岁。