秋暑

夏暑减未曾,秋暑增愈剧。
老翁避无处,茅斋聊憩息。
银盆满注水,银水同一色。
中涵双桂影,倒卧一天碧。
清光湛不动,欲弄还复惜。
偶然一播洒,树影碎相激。
洗面凉已滋,漱齿痛仍逼。
平生畏秋暑,老去畏弥极。

译文

收起展开
盛夏的暑气丝毫没有减退,入秋之后的暑热反倒愈发猛烈。
我这老翁找不到躲避暑热的去处,只能躲进简陋的茅屋暂且歇息。
把白铜盆里满满注上清水,盆身和水光相映成一片素白。
盆中倒映着庭院里两棵桂树的影子,水面还盛着一整片倒置的碧空。
澄澈的水光纹丝不动,我想要拨弄又舍不得破坏这清景。
偶然抬手往脸上泼洒一点凉水,水面碎开的树影晃荡交织。
凉水擦过面颊已经生出凉意,用来漱口却冰得牙根阵阵发疼。
我向来就最怕这秋老虎的暑热,到了年老之后这份畏惧更是到了极点。

注释

收起展开
  • 减未曾丝毫没有减退的意思。
  • 茅斋茅草搭建的简易书房或居所,是诗人退居时的住处。
  • 憩息歇息、休息。
  • 湛不动形容水面澄澈平静,没有丝毫波纹。
  • 弥极到了极点,程度更深。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是完全以生活化的口语入诗,没有任何华丽的辞藻雕琢,开篇直接点出秋暑反常的特征,直白真切,瞬间就能让读者共情到秋老虎的闷人体感。

中间描摹银盆盛水、倒映桂影碧空的细节极为细腻,把暑热之中好不容易寻到一点清景、舍不得破坏的微妙心态刻画得活灵活现,小场景里藏着十足的诗意。

全诗没有刻意拔高立意,最后落脚到年老之后对暑热的耐受度下降的真实感受,把普通人日常都能接触到的细碎体验写得生动有趣,完美体现了杨万里“诚斋体”所追求的活法与谐趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期的日常咏物诗作,属于其“诚斋体”的典型作品。

江南地区常有“秋老虎”的反常气候,暑热并不会随着立秋节气自然消退,反而往往比盛夏时节更为闷人,诗人正是在亲身经历了这段难耐的暑热之后,以自身真实体验为素材写下了这首诗作。杨万里一生反对生硬模拟古人、堆砌典故,主张从日常世俗生活中发掘诗意,这首诗正是他创作理念的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: