读汉书二首 其一

猿臂生何晚,彫虫死较迟。
晚生妨底事,迟死独堪悲。

译文

收起展开
猿臂善射的李广出生得何其晚,擅长雕虫篆刻的扬雄死得反倒比较迟。
出生晚了本就不妨碍什么,死得迟才真正是足以令人悲叹的事。

注释

收起展开
  • 猿臂原指臂长如猿,这里代指西汉名将李广,史载李广臂长灵活,擅长射箭,一生战功卓著却始终未得封侯。
  • 彫虫即雕虫小技,代指西汉文学家扬雄,扬雄早年擅长辞赋,曾被后世视为致力于无关大道的末等技艺的代表人物。
  • 底事什么事,是宋代常用的口语表达。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的杨万里式咏史小品,通篇没有堆砌生僻典故,仅以两个极具反差的历史人物命运对举开篇。

诗人一反历来同情李广生不逢时、惋惜扬雄仕路落寞的老生常谈,翻出新意点出“迟死堪悲”的核心意涵:李广若生在汉高祖时代便可轻易封侯,晚生不过是错失机遇,本无大害;而扬雄困守仕途、长期在庸常的低位上消磨人生,直至迟暮才离世,这种漫长的不得志才是真正的悲剧。诗作暗寓了对古代有才之士长期沉沦下僚的不合理现象的深刻批判,语浅而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居期间阅读《汉书》时创作的一组咏史绝句中的第一首。

诗人从《汉书》记载的李广、扬雄两位汉代人物的生平遭际中获得感悟,跳出常规的历史评判视角,以极简的篇幅抒发自己对历史与现实的独特思考。