寄题李俊臣南楼

庾家南楼天下无,李家南楼何似渠。
玉篸碧山罗带水,眼界风烟且千里。
何须横陈鹦鹉洲,月挂栏干西角头。
谪仙子孙五凤手,安得长江化作一杯酒。

译文

收起展开
东晋庾亮的南楼号称天下无双,李家这座南楼和它相比又如何呢?
如玉簪般的青山罗列,如罗带般的碧水环绕,登楼放眼可望见千里之外的风烟景致。
何必非要去游赏横卧江中的鹦鹉洲,此刻明月已经斜挂在南楼栏杆的西角。
你是谪仙李白的后人,又有出众的文才,怎能够把浩浩长江都化作美酒供人畅饮呢?

注释

收起展开
  • 庾家南楼东晋名士庾亮镇守武昌时所建的南楼,曾与属吏在楼中咏谑游乐,是后世公认的千古登临胜迹。
  • 何似渠和它相比怎么样,渠是代词,代指前文提到的庾家南楼。
  • 玉篸即玉簪,此处比喻山峰形状尖峭秀美,如同古代女子头上佩戴的玉簪。
  • 罗带水形容江水蜿蜒曲折,如同轻柔飘动的丝罗衣带。
  • 谪仙指唐代诗人李白,李白曾被贺知章赞为从天而降的谪仙人。
  • 五凤手典出“五凤楼手”,用来赞誉人文才出众,能够写出华美宏大的篇章。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以东晋庾亮的千古名楼作比照,起笔便不落俗套,直接抬高了李俊臣南楼的身价,也显露出诗人旷达洒脱的审美趣味。

中间两句以精妙比喻写登楼所见的山水形胜,玉簪喻山、罗带喻水,形象清丽鲜活,将开阔的千里景致收束于笔端,画面感极强,尽显南楼视野的辽远。

末尾化用李白欲将长江化酒的经典典故,既呼应了李俊臣为李白后人的身份,又将全诗的豪情推向顶点,尽显宋诗以才学为诗、豪放灵动的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的题赠之作,创作于南宋孝宗年间,是诗人应友人之托,为李俊臣所营建的南楼题写的寄赠诗篇。

李俊臣是与杨万里交游密切的南宋文人,相传为唐代诗人李白的后人,他选址山水佳处修建南楼,登临可尽览周遭胜景,杨万里彼时未曾亲赴南楼,便以想象之笔铺陈楼中景致,寄去自己的赞叹与雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: