初入筠州界高冈铺

千尺霜松夹道周,国初凉繖至今留。
筠州旧是朝天路,六十年来行信州。

译文

收起展开
千尺高的经霜古松夹立在道路两侧,宋代开国初年留存的如凉伞般的古松至今仍在。
筠州这片地界从前本是通往京城的朝觐驿路,六十年来往来通行的官道却改走了信州方向。

注释

收起展开
  • 筠州古州名,治所在今江西高安,南宋时隶属于江南西路。
  • 凉繖繖是“伞”的异体字,此处指古松树冠宽大如伞,是宋初遗留的旧物。
  • 朝天路通往南宋京城临安,供官员朝觐天子的官方驿路。
  • 信州古州名,治所在今江西上饶,南宋时隶属于江南东路。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、即事感怀的特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以行旅途中的直观见闻入诗,平实却富有厚重感。

前两句以夹道古松起笔,点出当地风物跨越百年的历史留存感,后两句以驿路的古今变迁做对照,将六十年间的世事流转、行政沿革的变化浓缩在短短十四字中,平淡的叙述里暗含着对时光更迭的淡淡感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年),时年四十岁的杨万里赴任筠州(今江西高安),初踏入筠州地界的高冈铺时,见到沿途古松夹道的风物,联想到当地驿路的变迁,有感而发写下此作。

杨万里此前长期在江南各地任职行旅,对江西境内的驿道沿革十分熟悉,这首小诗正是他即目所见、触景生情的行旅类代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: