和尤延之见戏触藩之韵以寄之

侬爱山行君水游,尊前风味独宜秋。
文戈却日玉无价,器宝罗胸金欲流。
欬唾清圜谈者诎,诗章精悍古人羞。
子房莫笑身三尺,会看功成自择留。

译文

收起展开
我喜爱在山间漫步你喜好泛舟水上游,酒筵前的闲适意趣最适配清爽深秋。
你的文才气势能退去烈日照样美玉无价,胸中罗列满才识珍宝神采似金液欲流。
谈吐清越圆融能让善谈之人自愧词穷,诗作精炼雄健连前代先贤见了都要自愧不如。
不要笑张良身高不足三尺,他日功成名就之后定会主动选择留地身退。

注释

收起展开
  • 触藩原指羊角卡在篱笆缝隙里进退不得,这里是尤袤原诗所用的戏谑典故,代指自嘲进退两难的处境。
  • 尊前酒樽之前,指友人宴饮聚会的场合。
  • 文戈却日化用鲁阳公挥戈让太阳后退三舍的典故,用来形容文才气势极盛,足以撼动外物。
  • 欬唾代指谈吐、言论,语出“欬唾成珠”,形容言谈精妙。
  • 清圜清亮圆转,形容谈吐流畅悦耳,义理通透。
  • 诎通“屈”,指词穷语塞,比不上对方。
  • 子房张良的字,为汉初开国功臣,以谋略过人著称。
  • 择留指张良功成之后不贪恋权位,主动向汉高祖请求封于留地,最终得以全身而退的典故。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无一般应酬作品的虚浮客套,满溢着知己之间的熟稔与真诚欣赏,笔力雄健跳脱,极具杨万里个人的创作特色。

全诗多处用典却毫无堆砌晦涩之感,从二人日常交游的不同志趣写起,层层递进夸赞友人的才学、谈吐与诗笔,最后以张良的典故作结,既暗含对友人的高远期许,也藏着二人共同推崇的功成身退的隐逸理想,情真意切,尽显两位诗坛挚友的高风逸韵。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的酬唱作品,创作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人为回应挚友尤袤的戏赠诗作、次其原韵创作的寄赠之作。

尤袤字延之,是南宋著名诗人,与杨万里、陆游、范成大合称“中兴四大诗人”,二人平生交谊深厚,往来唱和的戏笔极多,这首诗便是二人彼此戏谑又互相推许的交谊见证。