译文

收起展开
整个春天我总在埋怨春天来得太晚,等春意完全过去我却还浑然不觉。
我已经辜负了海棠与桃李的盛放花期,再三告诫自己千万不要再错过初开的酴醾。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后开放的知名花卉,古人认为酴醾开后整个春季的花事便宣告结束。
  • 过却错过,完全过去。
  • 负辜负,这里指错过花期、没能及时观赏盛放的花景。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了诚斋体活泼自然、饶有生活谐趣的特色,跳出了传统惜春诗常见的伤春悲秋愁绪,以口语化的表达刻画出诗人天真烂漫的心态。

全诗以自我调侃的语气展开,先说自己此前一心盼春来,反倒错过了大半春光,连开在春初的海棠、桃李盛花期都误了,最后落点在叮嘱自己一定要抓住酴醾的花期,把一个热爱日常小美好、不肯辜负生活细碎乐趣的诗人形象写得活灵活现,浅白的文字里满是盎然的生趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时创作的咏春小品,属于其标志性的“诚斋体”作品。

宋代民间与文人群体都有暮春赏酴醾的习俗,酴醾是春季最后盛放的花,“开到荼蘼花事了”,赏酴醾也成了文人挽留最后春光的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: