杂曲歌辞 高句丽
金花折风帽，白马小迟回。
翩翩舞广袖，似鸟海东来。
翩翩舞广袖，似鸟海东来。
头戴饰有金花的高句丽特色折风帽，胯下白马缓步从容徘徊。
舞者舒展宽大的衣袖翩翩起舞，就像神鸟从海东之地凌空飞来。
译文
收起注释
收起- 折风帽高句丽的特色冠帽，帽身造型独特，常以金花作为装饰，是当地舞者、贵族常用的头饰。
- 小迟回缓步徘徊、从容缓行的样子，此处描摹舞者出场时乘马徐行的姿态。
- 广袖宽大的衣袖，是高句丽传统舞服的典型特征，起舞时广袖翻飞极具美感。
- 海东古区域名，因高句丽地处唐朝疆域以东的滨海区域，时人习惯称其为海东。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒高句丽乐舞的鲜活风貌，笔致灵动毫无滞涩。
前两句先写舞者的装束与出场状态，金花饰帽、白马徐行，先铺垫出异域舞者飒爽俊朗的整体气质，后两句切入起舞的瞬间，以飞鸟从海东飞来作比，将广袖翻飞、身姿轻盈的舞态写得极具画面感，全诗篇幅短小却异域风情满满，是盛唐多民族文化交融背景下，体现李白飘逸诗风的代表性短篇作品。
前两句先写舞者的装束与出场状态，金花饰帽、白马徐行，先铺垫出异域舞者飒爽俊朗的整体气质，后两句切入起舞的瞬间，以飞鸟从海东飞来作比，将广袖翻飞、身姿轻盈的舞态写得极具画面感，全诗篇幅短小却异域风情满满，是盛唐多民族文化交融背景下，体现李白飘逸诗风的代表性短篇作品。
创作背景
展开
这首诗属于李白创作的乐府杂曲作品，成文于盛唐年间。
当时唐代国力强盛，边疆各民族的特色乐舞大量传入中原，高句丽作为东北古老民族，其风格独特的乐舞在长安的宫廷与民间都广为流行，李白观赏高句丽舞者的表演后，有感于其灵动飒爽的风姿写下这首短章。
当时唐代国力强盛，边疆各民族的特色乐舞大量传入中原，高句丽作为东北古老民族，其风格独特的乐舞在长安的宫廷与民间都广为流行，李白观赏高句丽舞者的表演后，有感于其灵动飒爽的风姿写下这首短章。