新暑追凉

去岁冲炎横大江,今年度暑卧筠阳。
满园无数好亭子,一夏不知何许凉。
待等老夫亲勘当,更招幽鸟细商量。
朝慵午倦谁相伴,猫枕桃笙苦竹床。

译文

收起展开
去年冒着酷暑横渡浩荡的大江,今年避暑闲居在筠阳城中。
园子里有数不清的雅致凉亭,整个夏天都没找到哪处是最清凉的。
等我这老翁亲自去逐一探访核定,还要邀林间的幽鸟一同细细商量。
晨起慵懒午后困倦之时谁来相伴?是猫形凉枕、桃竹凉席和苦竹编成的睡床。

注释

收起展开
  • 冲炎顶着、冒着酷暑。
  • 筠阳地名,今江西高安,因位于筠水之北而得名,宋代为筠州的州治所在地。
  • 勘当原指核查核定,这里指实地探访、选定最合适的纳凉地点。
  • 幽鸟栖息在幽深林间的野鸟。
  • 桃笙用桃枝竹编织的凉席,是古代盛夏时节常用的消暑寝具。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇以浅白生活化的口语入诗,没有堆砌典故,全无板滞的书卷气。

颈联的拟人手法尤为精妙,诗人把寻常的纳凉小事写得郑重其事,甚至要邀林间野鸟一同商量选凉的事,将幽鸟视作平等的老友,尽显诗人通透诙谐、不被俗事羁绊的襟怀。尾联落笔于几样普通的消暑器物,没有华丽铺陈,却把夏日慵懒松弛的闲居意态描摹得活灵活现,读来仿佛能隔着纸面感受到竹席的清凉。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,杨万里出任筠州知州期间,筠阳就是今天的江西高安。

此前诗人常年奔波于行役旅途,到任后获得了相对闲适的休憩空间,盛夏暑热笼罩官署,他便在后园四处寻访纳凉佳处,随性写下了这首充满生活意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: