书孙公谈圃谈圃载子由为黄白术将举火一猫据炉而溺须臾不见

一点点丹砂掺合水银，所谓炼出足色黄金的方术不过是哄骗痴人的把戏。
颍滨遗老你不要嘲笑那只猫行事荒唐，恐怕那只猫反倒要嘲笑你痴迷炼丹的行径。

• 黄白术古代方士声称能烧炼丹药点化出黄金白银的方术，是道家炼丹术的一个分支。
• 丹砂即朱砂，古代方士炼丹最常用的核心矿物原料。
• 紫磨即紫磨金，指品质极高的足色黄金，这里代指黄白术声称能够炼出的黄金。
• 颍滨指苏辙，苏辙晚年自号颍滨遗老，这里以他的号代指本人。
• 狸奴古人对猫的常见亲昵称呼。

这首诗是典型的诚斋体谐趣小品，全诗以调侃戏谑的口吻翻陈旧轶事，全无板着面孔的说教气息。

前两句直接点破黄白术的虚妄本质，一针见血就揭露出炼丹之术不过是哄骗世人的把戏，立场鲜明。后两句更是出人意表地翻转叙事视角，不站在人的立场嘲笑猫的无礼，反倒假设猫的视角来调侃苏辙的痴迷，机趣横生，余味悠长，尽显杨万里作诗活泼跳脱、善于从细碎轶事里发掘理趣与谐趣的鲜明艺术特色。

这首诗是杨万里阅读北宋轶事笔记《孙公谈圃》后所作的题咏小品。

《孙公谈圃》由北宋孙升口述、刘延世笔录成书，书中记录了苏辙早年修习黄白术的趣闻：苏辙某次正要生火炼丹，忽然有一只猫跳上丹炉撒尿，片刻就消失不见，这段充满戏剧性的轶事引得杨万里提笔写下这首谐趣小诗。