雨后郡圃行散

剑池一日百周遭,雨后闲来照鬓毛。
主管园林莺称意,巡行荷芰鹭宣劳。
不须见我还飞去,便与移文告汝曹。
一事恼人无问处,南山高是北山高。

译文

收起展开
我每日都要在池边绕走上百圈,雨后闲来漫步,临水照见自己的鬓角发丝。
黄莺在园林里自在啼鸣,像园圃的主管一般称心快意,白鹭穿行在荷花丛间,仿佛正尽职巡视宣示辛劳。
你们不必见到我就慌忙振翅飞走,我这就写篇小文告知你们这些小生灵。
有一件恼人的小事无处问询,到底是南山更高,还是北山更高呢?

注释

收起展开
  • 剑池此处是诗人对郡圃中池沼的戏称,并非苏州虎丘的名胜剑池。
  • 周遭环绕、转圈行走的意思。
  • 荷芰荷花与菱角,此处泛指荷塘中的水生植物。
  • 宣劳宣示、展示自己的劳作,此处是拟人化的说法,形容白鹭仿佛在尽职巡视荷塘。
  • 移文古代用于晓谕、告知的非正式文书,此处是诗人戏作的拟人化表述。
  • 汝曹你们,此处是诗人对园中的莺、鹭等小生灵的戏称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的「诚斋体」作品,全程以孩童般的鲜活视角观照园中之景,全无传统写景诗的板滞书卷气。诗人没有刻意描摹雨后的花草形态,反而给黄莺、白鹭分配了「园林主管」「荷塘巡守」的趣味身份,把寻常的禽鸟写得像和自己相熟的旧友,灵动之气扑面而来。

尾联陡然跳出写景的框架,抛出「南山高是北山高」的无厘头疑问,没有给出任何标准答案,却把散步时悠然随性的意趣推到顶点,在浅白的文字里藏着耐人寻味的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里担任地方知州期间,游览官署所辖郡圃时创作的即兴闲适小诗。

杨万里素来喜爱从日常普通的景物里发掘趣味,这类写于官余散步时的作品,最能体现他跳出官场刻板束缚、以童心观照万物的创作特点。