后圃散策

花径雨后凉,树声风外战。
杖屦顿轻松,儿女同行散。
少者前已失,老者后仍倦。
隔林吹笑语,相闻如对面。
明明去人近,眇眇弥步远。
松杉满地影,一瞬忽不见。
仰观紫日轮,偶度白云片。
佳处留再来,前山未须徧。

译文

收起展开
雨后的花间小径清润凉爽,林间枝叶在风里簌簌摇动像在交战。
拄着手杖脚步顿时觉得轻快放松,和家中儿女一同出门闲散游逛。
年纪小的孩子跑在前面早就没了踪影,年纪大的走在后面仍旧带着倦意。
隔着树林传来欢声笑语,声音清晰得仿佛就在对面耳边。
明明看起来距离人很近,可一步步走过去反倒觉得越发遥远。
松杉的影子铺得满地都是,风过云移一瞬间忽然就消失不见。
抬头仰望泛着紫光的晴日,正有一片薄云偶然从太阳边飘过。
这般好景致不妨留着下次再来观赏,眼前的前山不必一次就全部走遍。

注释

收起展开
  • 散策拄着拐杖散步,策原指马鞭,此处代指拐杖。
  • 杖屦手杖和鞋子,此处代指扶杖漫步的状态。
  • 眇眇遥远模糊的样子。
  • 紫日轮对晴日的美称,指晴日里泛着淡金紫光的太阳。
  • 徧同“遍”,指走遍所有地方。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里诚斋体的核心艺术特质,以极细腻的观察力捕捉日常游赏里转瞬即逝的动态细节,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有铺陈宏大景观,而是从散步的体感、同行家人的状态、林影消长的瞬间变化落笔,把寻常园圃之游写得充满灵动的生活气息,末尾“佳处留再来,前山未须徧”的感慨,更透出一种知足留余、不急于求尽的闲适人生态度,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间所作,属于他“诚斋体”成熟阶段的日常纪游小诗,收录于《诚斋集》。

当时他已辞去官职,终日徜徉在故乡的田园山水之间,偏爱以散步的方式捕捉寻常景致里的鲜活意趣,这首诗记录的就是他在后园漫步、与家眷同游的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: