七月十日大雨晓霁登碧落堂

雨后青天推送着归云，整整齐齐就像出征劳顿后整队归来的军队。
行列中的人们都带着欣喜的神色，仆役们也争先恐后地奔走相随。
清晨的阳光映着稀疏的余雨，就像明亮的宝灯贯穿了柔细的银丝。
细雨落在脸上丝毫不会沾湿，飘洒在空中细得几乎难以察觉。
我兴致勃勃要登山，走到半山腰几乎想要惊惶返回。
抬头望见这罕见的奇妙景致，不由得徘徊流连了许久许久。
谁说五代画家李成的画笔最为精巧，眼前这幅天然图画才是天下少有。
转身登上高处的碧落堂，四面的天风浩浩荡荡迎面吹来。
穿着葛布单衣竟能承受秋凉，还记得前夜正是酷暑难耐的时辰。

• 晓霁清晨雨止放晴。霁，指雨雪停止、天放晴。
• 碧落堂建康（今南京）山巅的登临建筑，取“碧落”即高空之意，视野极为开阔。
• 颜行队列、行列，此处指随行的一众人员。
• 厮役随从的仆役、差人。
• 徙倚徘徊流连，不忍离去的样子。
• 李成五代至北宋初年的著名山水画家，以善画淡墨山水、烟云变幻之景著称，被时人誉为天下第一的画手。
• 葛制用葛布缝制的夏衣，质地轻薄透气，是古代盛夏时节的常见衣物。

这首诗是杨万里“诚斋体”山水纪游的代表性作品，全程以诗人的游踪为线索，捕捉雨霁初晴时稍纵即逝的鲜活景致，毫无雕琢之痕。

开篇以整肃的归云比作劳师归来，比喻新奇妥帖，将雨停之后云气有序散去的画面写得极有动感。中间数句写晴光映雨的奇景，以宝灯贯银丝作比，将寻常的雨后余雨写得玲珑剔透，充满生活化的奇趣。后半段转写登山的体验，以古之画圣的手笔反衬眼前天然景致的绝妙，末句以当下的清凉和数日前的酷暑形成强烈对照，把大雨过后通体舒爽的快意写得淋漓尽致，足见诗人对日常景物敏锐的观察力与鲜活的艺术表现力。

这首诗作于宋光宗绍熙二年（公元1191年），时年六十五岁的杨万里正在江东转运副使任上，驻节建康（今江苏南京）。

碧落堂是建康当地的登临名胜，地处山巅视野开阔，杨万里平日便常来此处游赏。时值盛夏连朝酷暑，一场倾盆大雨过后清晨放晴，诗人乘兴出游，便写下这首纪游佳作。