微雨玉井亭观荷

猛雨打万荷,怒声战秋鼙。
水银忽成泓,一写无复遗。
不如微雨来,翠盘万珠玑。
荷翻珠不落,细响密更稀。
清如雪触窗,三更梦闻时。
语君君不信,对境当自知。

译文

收起展开
骤雨猛烈击打千万片荷叶,轰鸣的声响如同秋日战鼓交击。
荷叶上的积水瞬间汇成整片水洼,所有水珠尽数流散没有半点剩余。
反倒不如细雨缓缓洒落而来,碧绿的荷叶就像盛满珍珠的翠盘。
即便荷叶翻卷水珠也不会滚落,细碎的雨声从密集渐渐转得稀疏。
清泠的意韵就像雪粒轻敲窗棂,恰似三更时分在梦里听到的动静。
我这般描述你或许不会相信,只有亲临这处景致才能真切感知。

注释

收起展开
  • 秋鼙秋日的战鼓,鼙是古代军中使用的小鼓,此处用来比喻猛雨打荷的宏大声响。
  • 水银此处比喻荷叶上滚动的透亮水珠,因水珠色白流动如水银而得名。
  • 泓原本指连片的深水,此处形容猛雨过后荷叶上汇集成片的积水。
  • 翠盘比喻碧绿圆润的荷叶,是古典诗词中常见的荷叶喻体。
  • 珠玑珍珠,此处用来比喻微雨落在荷叶上形成的颗颗雨珠。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是先扬后抑的对比手法,开篇先铺陈猛雨打荷的壮阔声势,将雨打荷叶的轰鸣比作两军对垒时的秋日战鼓,笔力雄健,画面感极强。猛雨过后荷叶上水珠尽数流散的场景,也反衬出后续微雨景致的灵动可贵。

随后诗人将全部笔墨倾注于微雨荷塘的刻画,承托雨珠的荷叶如同盛着碎钻的翠盘,即便荷叶翻侧水珠也能在叶面上滚动而不坠落,细碎的雨声从密到疏的层次变化,更是打通了视觉、听觉甚至通感的边界,将雨打荷叶的清韵比作雪粒敲窗的梦境声响,把寻常的夏日雨荷景致写出了旁人难及的鲜活质感,充分体现了杨万里擅长从日常平凡景物中发掘独特诗意的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年之后闲居江南时期的写景名作,属于其标志性的“诚斋体”咏物诗作。

杨万里一生创作了数十首以荷花为主题的诗歌,这首是他在玉井亭游赏时,先后经历猛雨、微雨两种雨态下的荷塘景致,有感于二者截然不同的审美意趣,即兴写下的作品,全无刻意雕琢的痕迹。