寄中洲茶与尤延之延之有诗再寄黄檗茶仍和其韵

诗人可笑信虚名,击节茶芽意不轻。
尔许中洲真后辈,与君顾渚敢连衡。
山中寄去无多子,天上归来太瘦生。
更送玉尘浇锡水,为搜孔思搅周情。

译文

收起展开
我这诗人可笑地素来信奉茶的清名,击掌赞叹茶芽半点也不敢轻忽。
像这样的中洲茶本是茶中后辈,怎敢和你素来珍视的顾渚茶分庭抗礼。
从山中寄去的中洲茶本就没有多少,你从翰林院归来作诗苦吟耗神身形清瘦。
再送上黄檗茶的细粉冲泡锡煮的好水,帮你搜寻孔周典籍里的风雅诗情。

注释

收起展开
  • 尤延之即尤袤,字延之,南宋著名诗人、藏书家,与杨万里、陆游、范成大并称“南宋四大家”。
  • 中洲茶宋代产于江西一带的地方名茶,属于当时颇有声誉的贡茶品类。
  • 击节原指打着节拍欣赏音乐,这里指击掌赞叹,表达对茶的极度喜爱。
  • 顾渚指顾渚紫笋茶,产于浙江湖州顾渚山,是唐代以来的顶级贡茶,声名远播数百年。
  • 连衡原指战国时的外交策略,这里引申为地位相当、分庭抗礼。
  • 无多子宋代常用口语,意思是没有多少。
  • 太瘦生唐宋常用口语,这里用来形容作诗苦吟、耗费心神的状态。
  • 玉尘这里指代研磨成细末的珍贵茶粉。

赏析

收起展开
这首诗通篇以茶为媒,将两位至交好友的茶友情谊写得妙趣横生,全无普通应酬诗的板滞生硬。

诗人先自笑爱茶成痴,再以茶品高下的调侃显露出二人毫无芥蒂的熟稔,后半段寄茶酬唱的描写,把宋代文人以茶会友、以诗寄兴的风雅日常刻画得鲜活生动,口语典故的化用自然妥帖,尽显杨万里“诚斋体”活泼诙谐、灵动流转的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里与好友尤袤同朝为官,二人皆是名重一时的爱茶文人,常以茶互赠、以诗唱和,留下诸多茶事佳话。

尤袤收到杨万里首次寄来的中洲茶后,特意作了一首答谢诗回赠,杨万里见诗后又寄出珍贵的黄檗茶,同时写下这首步韵酬和的作品,尽显二人同好茶道、相交甚笃的文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: