留题碧落堂

仙人白日上青冥,千载如闻月下笙。
南北万山俱在下,中间一水独穿城。
江西个是绝奇处,天下几多虚得名。
滕阁孤台非不好,祇缘犹带市朝声。

译文

收起展开
传说仙人白日飞升登上高远的青天,千百年后仿佛还能听见月下传来的笙乐声。
南北方向的万千山峦全都在脚下,中间有一条江水独自穿城而过。
江西这处碧落堂所在的地方实在是绝妙奇境,天下其他名胜反倒多有虚得其名的。
滕王阁、孤台这些知名古迹也不是不好,只是因为还沾染着市井朝堂的喧嚣声。

注释

收起展开
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 个是宋代口语,意为这是。
  • 祇缘只因为。
  • 市朝声市井与朝堂的世俗喧嚣声。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”中期的代表性作品,整体风格明快洒脱,毫无板滞的书卷气,完全贴合诗人随性自然的创作特质。

诗歌前两联先从仙家传说落笔,点出碧落堂的悠远渊源,再铺陈登高远眺所见的壮阔山水格局,视野开阔气韵清逸。后两联笔锋一转,以诸多虚得其名的天下名胜,以及同样地处江西的滕王阁、孤台作为反衬,直接点明碧落堂最可贵的特质是远离市井朝堂的尘嚣,凸显出诗人追求清净自然、不逐世俗虚名的审美志趣,议论明快直切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙元年(公元1190年),时年六十四岁的杨万里任职江东转运副使,驻节江西境内。

诗人遍历江西诸多名胜,某日登临位于南昌近郊的碧落堂,见此处山形水势清旷绝尘,远胜不少久负盛名的古迹,心有所感便题写此诗留存在堂中。