译文

收起展开
偏僻的小路千回百转环绕着连片水田,刚踏上官府修筑的大道时我心中满是欣喜。
舞阳渡口的河水清新鲜活缓缓流淌,满头白发的我旧地重游,距离上次到访已经过去了二十年。

注释

收起展开
  • 独径偏僻少有人走的乡间小路。
  • 千盘形容小路迂回盘旋,曲折次数极多。
  • 官路由官府统一修筑、管护的官方通行大道,路况远好于乡间小径。
  • 重来旧地重新到访。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程以白描手法记录行旅中的真实情绪,没有任何华丽辞藻的堆砌,质朴鲜活如脱口而出。

前两句先写走曲折小路的疲惫感,再写踏上坦途的欣然,情绪转折非常自然真切,完全贴合普通人出行的真实体验。后两句笔锋陡然从眼前的水景跳转到时间维度,“新河水”的鲜活流动和“白发二十年”的岁月沧桑形成强烈对照,把片刻的欣喜瞬间沉落到对时光流逝的深沉感慨中,短短二十八字却余味悠长,尽显诗人举重若轻的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居故乡吉州吉水时所作的纪行绝句,舞阳渡位于吉水境内的舞阳河畔,是当地连通水陆的重要渡口,距离杨万里的居所不远。

杨万里一生多次往返于仕宦旅途与故乡之间,二十年前他曾行经这一带的路径,此次他从偏僻的乡间小路绕行,最终抵达渡口,望着似曾相识的景致,抚今追昔写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: