小憩土坊镇新店进退格

下轿逢新店,排门得小轩。
中间一棐几,相对两蒲团。
椽竹青留节,檐茅白带根。
明窗有遗恨,接处纸痕斑。

译文

收起展开
我下了轿子恰好遇上新开的客店,推开门就见到一处小巧的闲轩。
屋子中间摆着一张榧木小几,对面放着两个供人坐憩的蒲团。
做椽材的竹子还泛着青色保留着竹节,屋檐的茅草白梢处还带着旧根。
明亮的窗纸留有一点小小的遗憾,拼接的地方满是斑驳的旧纸痕。

注释

收起展开
  • 小憩短暂休息。
  • 进退格律诗用韵的一种特殊体例,规定用两个相邻的韵部交错押韵,是南宋时期较为流行的诗体变体。
  • 排门推开门。
  • 棐几用榧木做的小案几,质地轻便耐用,是古代文人常用的家具。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形坐具,常用于静坐、休憩。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”观察入微、以俗为雅的典型特色,诗人没有刻意描摹旅途的劳顿,反而把全部注意力放在新店的细碎日常细节上,从入门所见的陈设,到屋边竹木的细微特征,再到窗纸的斑驳痕迹,处处充满鲜活的生活质感。

全诗没有宏大的抒情,也无华丽的辞藻,以近乎白描的手法把旅途中偶然歇脚的松弛闲适心境完全烘托出来,最后一句以“遗恨”调侃窗纸拼接的瑕疵,更显诗人随性自然的审美趣味,把普通的乡野客店写出了盎然的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”成熟时期的纪行小诗,创作于他晚年出巡或返乡途经江西境内土坊镇的途中。

诗题中的“进退格”是南宋诗坛流行的律诗用韵体例,指采用两个相近的邻韵交错通押,属于宽韵变体,这首诗正是杨万里活用诗体、随性创作的典型日常作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: