题罗溪李店 其二

谁道村郊野味侵,柴扉竹榻草花清。
行行且止成佳梦,不减崔张惊梦身。

译文

收起展开
谁说乡村郊野的清鲜野意会扰人清兴,柴门旁竹榻闲卧,周遭野草野花都透着清逸之气。
我走一阵歇一阵,不知不觉坠入了甜美的好梦,这份惬意丝毫不逊色于崔莺莺张生的经典惊梦际遇。

注释

收起展开
  • 柴扉用柴草树枝编扎的简易院门,代指乡野人家朴素的居所。
  • 竹榻以竹子制作的低矮坐卧用具,清凉简易,是古代乡野居所常见的卧具。
  • 崔张惊梦典出《西厢记》中崔莺莺与张生相会之后的惊梦情节,此处代指令人心神摇曳的美好梦境。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、活泼灵动的艺术特色,完全跳脱了传统题旅店诗作常见的羁旅愁绪,反而满溢着对乡野闲趣的由衷喜爱。

全诗前两句从感官落笔,将村郊的鲜活野意、柴扉竹榻的清逸质感写得鲜活可触,后两句化用经典戏曲典故,把乡野酣眠的惬意抬升到与经典浪漫梦境同等的审美高度,毫无生硬掉书袋之感,尽显诗人随性洒脱的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年漫游江西故土乡野的旅途之中。

罗溪位于今江西吉水境内,是杨万里家乡附近的乡野水畔,他一生多次往返乡间,途中投宿当地李氏客店,有感于村郊闲适自在的野趣,便提笔写下这组绝句,本为组诗的第二首。