罗溪道中

每岁秋犹热,今年闰故凉。
松稀青有数,山远碧无常。
阵阵金风细,家家玉粒香。
祇言官路短,堠子暗添长。

译文

收起展开
往年到了秋末天气还很炎热,今年因为有闰月所以格外清凉。
松树稀疏,青翠的树影稀稀落落可数,远山绵延,碧色云气变幻没有定形。
一阵阵秋风吹得轻柔细碎,家家户户都飘出新收稻谷的清香。
原本只觉得这条官道十分短,路边的里程土标却暗暗把路程添得更长。

注释

收起展开
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此古人常把秋风雅称为金风。
  • 玉粒对谷物的美称,这里特指当年新收获的稻谷。
  • 官路由官府统一修筑、维护的公共通行大道,也就是常说的官道。
  • 堠子古代道路上用来标记里程的土堆标识,通常每隔五里或十里就设置一座,方便行人计算路程。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诚斋体清新活泼、善于捕捉日常细微感受的特色,全诗无一处用典,纯用白描手法,层次排布井然有序。

开篇从体感差异入笔,以往年秋热的固有印象对照今年闰秋的清凉体感,起笔平实亲切,极富生活实感。中间两联远近景致交错,松色山光的远景之后接以金风稻乡的近景,把秋日乡野的清朗生机与丰收的暖意全然烘托出来,充满鲜活的烟火气。收尾两句落笔于行旅的微妙心理:原本预估路程很短,走着走着却发现标记里程的堠子接连不断出现,仿佛路程在暗中悄悄变长,把行人赶路时那种恍惚的错觉写得生动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋孝宗年间,属于他典型的“诚斋体”纪行诗作。

诗人某次秋日出行途经江西境内的罗溪路段,恰逢当年置闰,秋凉早至,沿途所见乡野丰收景致与行旅途中的细微感触自然交织,便写下了这首清新灵动的五言律诗。