咏十里塘姜店水亭前竹林

一见此君面,荒村不是村。
斜阳与可笔,栖雀子猷魂。
客思方无那,诗愁得共论。
问渠能饮否,把酒酹霜根。

译文

收起展开
一见到竹林君子的清逸风姿,原本荒僻的村落便不再显得荒疏冷清。
斜阳映竹的景致堪比文同笔下的绝妙墨韵,枝上栖宿的雀鸟似藏着王子猷爱竹的雅魂。
我正满怀羁旅愁思无处排遣,胸中的诗愁恰好能与竹林相对共语。
试问竹林你能否同我共饮?我举起酒杯将酒洒在经霜的竹根前致意。

注释

收起展开
  • 此君竹子的代称,典出东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”尊称竹。
  • 与可北宋著名画家文同,字与可,以擅画墨竹闻名,是“文湖州竹派”的创始人。
  • 子猷东晋名士王徽之,字子猷,生性嗜竹,是古代文人爱竹的典型代表人物。
  • 无那犹言无奈,指愁绪萦怀、无处排遣的状态。
  • 酹古代的一种礼仪,将酒洒在地面,用来表示祭奠、致意的心意。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有停留在对竹林外形的浅白描摹,开篇便直抒胸臆,点出竹的清雅气韵足以点化荒村,瞬间拔高了竹超脱凡俗的精神价值。

颔联两句化用典故浑然天成,将画竹圣手的笔意、爱竹名士的魂灵都融入眼前斜阳栖雀的寻常景致里,虚实相生,让普通的乡野竹林拥有了跨越数百年时空的深厚文化意蕴。

后两联由竹及人,将自身的羁旅愁思与创作情怀尽数托付给竹林,把竹当成可对语、共饮酒的知己,物我交融,尽显杨万里率真洒脱的性情,也将历代文人爱竹、敬竹、以竹为知己的精神内核展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水乡间期间,游历郊野途经十里塘一带的姜店水亭时所作。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里一生爱竹,创作过数十首咏竹诗作,他在乡野行旅途中见到水亭前长势清逸的竹林,心生跨越古今的精神共鸣,便写下这首寄意深远的五言咏物律诗。