待家酿未至且买姜店村酒

奔走人都倦,檐檠酒未来。
那能待竹叶,随喜唤茅柴。
芦菔仍多煮,菴摩带浅煨。
深村市无肉,草草两三杯。

译文

收起展开
一路奔走人人都已疲倦,檐下灯烛亮起家中自酿的酒还没送来。
哪能坐等自家的佳酿,索性趁便去村店打些粗酒来。
锅里多煮了不少脆嫩的萝卜,还有粗简的菜蔬用小火慢慢焖熟。
偏僻的深村集市上买不到肉食,简简单单喝上两三杯便十分惬意。

注释

收起展开
  • 檐檠檐下的灯烛,檠是古代照明用的灯架。
  • 竹叶原指古代名酒竹叶青,这里代指诗人自家酿造的好酒。
  • 随喜本是佛教用语,这里指随性、趁便的意思。
  • 茅柴宋代民间对乡村售卖的度数不高、口感粗劣的村酒的俗称。
  • 芦菔即萝卜,是古代民间最常见的家常蔬菜。
  • 浅煨用微弱的小火慢慢焖煮食物。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”表现日常生趣的典型作品,全无刻意雕琢的痕迹,纯用白描手法记录普通的生活片段。

全诗从行倦酒迟的小缺憾起笔,转而写不等佳酿便买村酒、煮萝卜焖野菜的随性,最后点出深村无肉也不妨草草喝几杯的旷达,把最普通的乡居日常写得鲜活有味,尽显诗人不追求物质奢华、安于当下闲淡心境的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时创作的村居杂诗。

当时他早已脱离官场繁务,日常流连乡野之间,多以寻常生活小事入诗,这首作品记录的就是家中自酿的酒尚未酿成,诗人便就近到村店打酒小酌的日常片段,尽显乡居闲散的趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: