晨炊旱塘

一岁官拘守一州,天将行役赐清游。
青山绿水留连客,碧树丹枫点缀秋。
夜梦昼思都是景,左来右去不胜酬。
我无韦偃丹青手,只向囊中句里收。

译文

收起展开
常年被官务束缚驻守一地,上天借着公务出行的机会赐给我清雅的游历。
沿途青山绿水久久挽留着过客,翠树红枫把秋日景致点缀得格外明丽。
无论是夜里的梦境还是白日的思绪全是这般美景,往来间目不暇接根本来不及一一收纳酬应。
我没有韦偃那样擅长作画的高超技艺,只能把这些动人景致全都收进我的诗囊诗句里。

注释

收起展开
  • 行役指因公务外出跋涉奔波。
  • 清游清雅闲适的游赏活动。
  • 丹枫秋天经霜之后叶片变红的枫树。
  • 韦偃唐代著名画家,擅长绘制山水松石、鞍马走兽,画艺极为高超。
  • 丹青手代指技艺精湛的画家。
  • 囊中句典出唐代诗人李贺随身携带着诗囊,出游途中随时把灵感所得的诗句投入囊中,此处代指诗人自己的诗作。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是跳出了古代行役诗常见的嗟叹奔波劳苦的苦情套路,反而把公务出行转化为充满欣喜的清游,开篇就跳出俗套,尽显诗人旷达洒落的性情。

中间两联对仗工整自然,青山绿水对碧树丹枫,夜梦昼思对左来右去,把沿途秋景的明丽动人、诗人目不暇接的沉醉状态写得活灵活现,色彩搭配鲜亮明快,毫无传统秋景书写的萧瑟衰飒之感。

尾联用韦偃善画和李贺诗囊两个典故,妥帖自然毫无生硬堆砌之感,直白点出诗人选择以诗句收纳风光的雅趣,把对山水的喜爱落到实处,余味悠然,尽显杨万里作为南宋中兴四大诗人独有的灵动鲜活的诚斋体诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正担任地方官职,因公务出行途经旱塘,晨起在此生火做饭,见沿途秋日风光绝佳,欣然提笔写下这首纪行诗。

杨万里素来反对为官被案牍俗务完全困住,始终保有对自然山水的赤诚热爱,他常把公出的行役视作难得的游览机会,这首诗正是他这种洒落人生态度的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: