浮石清晓放船遇雨

破晓开船船正行,忽然头上片云生。
秋江得雨茶鼎沸,怒点打篷荷叶鸣。
远听滩喧心欲碎,近看浪战眼初明。
夜来暗长前村水,绝喜舟人好语声。

译文

收起展开
天刚破晓我解开船缆正要行船,忽然头顶之上凭空生出了一片乌云。
秋江遇上急雨翻涌得像茶鼎里滚沸的开水,狂暴的雨点打在船篷上,声响如同雨打荷叶的清亮鸣响。
远远听见滩头喧腾的浪声,我心绪纷乱几乎要被搅碎,凑近看浪涛翻涌撞击,才刚刚看清雨中江景。
夜里前村的江水悄悄往上涨了不少,耳边传来船夫欣喜的报平安的话语,我也跟着满心欢喜。

注释

收起展开
  • 浮石地名,即浮石渡,地处今江西南康赣江段,是古代江行的知名险滩。
  • 茶鼎沸以茶鼎中沸水翻涌的形态,比喻秋江落雨之后江水翻腾滚动的样子。
  • 怒点指来势迅猛、力道十足的大雨点。
  • 浪战形容浪涛互相撞击翻腾,如同交战一般的动荡状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,充分体现了杨万里擅长捕捉日常瞬间动态的创作特点。全诗从遇雨的突发场景写起,调动听觉、视觉多重感官,将骤雨落江的声浪形态描摹得鲜活可感,毫无板滞雕琢之感。

诗人的情绪随江行场景自然流转,从初遇急雨的错愕纷乱,转到最后听闻水涨、行船无碍的释然欣喜,情感过渡毫无痕迹,语言浅白灵动,满是鲜活的生活气息,尽显宋代江湖纪行诗的独特趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的纪行诗作,诗题中的浮石即浮石渡,位于今江西南康境内的赣江段,是古时江行的知名险滩区域。

该诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里从家乡吉水赴任途中,清晨从浮石一带开船出行,途中偶遇骤雨,便以灵动的笔调记录下了这一段充满野趣的江行经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: