重寄表臣二首·其一
对酒临流奈别何，君今已醉我蹉跎。
分明记取星星鬓，他日相逢应更多。
分明记取星星鬓，他日相逢应更多。
对着酒樽身临流水，面对离别我满心无可奈何，你此刻已然醉意沉沉，我却仍在失意中虚度光阴。
你要清清楚楚记住我如今鬓边星星点点的白发，等到他日我们再度相逢的时候，白发想必会比现在更多。
译文
收起注释
收起- 奈别何古诗中常见的怅惘句式，意为面对离别无可奈何。
- 蹉跎指虚度光阴，这里是诗人自伤仕途失意、岁月空耗的状态。
- 星星鬓形容鬓角生出的星星点点的白发，代指年岁渐长、韶华逝去。
赏析
展开
这是一首语淡情深的寄别小诗，全诗没有使用任何生僻典故，以极浅白的语言直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。
开篇两句点出送别场景，对酒临流的经典离别情境中，友人的醉态与诗人自伤蹉跎的心境交织，把二人临别时不舍的状态写得格外真切。后两句跳出寻常赠别诗“各自珍重”的俗套，以鬓边白发为核心意象，叮嘱对方记住此刻的白发，想象重逢时白发更多的场景，把知己二人共经岁月磋磨的惺惺相惜之感写得入木三分，余味悠长。
开篇两句点出送别场景，对酒临流的经典离别情境中，友人的醉态与诗人自伤蹉跎的心境交织，把二人临别时不舍的状态写得格外真切。后两句跳出寻常赠别诗“各自珍重”的俗套，以鬓边白发为核心意象，叮嘱对方记住此刻的白发，想象重逢时白发更多的场景，把知己二人共经岁月磋磨的惺惺相惜之感写得入木三分，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期，是刘禹锡写给挚友李程的寄赠作品。李程字表臣，是刘禹锡同榜登第的好友，二人交谊深厚，此前刘禹锡已有赠诗给李程，此次作第二首寄赠，故题名为“重寄”。
当时刘禹锡正处于仕途失意的漂泊阶段，与友人短暂相聚后又面临别离，心中百感交集，便以诗抒怀，写下这两首短诗。
当时刘禹锡正处于仕途失意的漂泊阶段，与友人短暂相聚后又面临别离，心中百感交集，便以诗抒怀，写下这两首短诗。