译文

收起展开
人世间的世事人情哪里会有穷尽,事过境迁之后回想起来全都是虚空。
迟早我们一同踏上归往洛阳的道路,选择居所一定要靠近隐逸高人祝鸡翁。

注释

收起展开
  • 穷穷尽,尽头。
  • 洛阳陌洛阳的街巷道路,这里代指洛阳的乡居之地。
  • 卜邻选择邻居,指挑选定居的居所。
  • 祝鸡翁传说中古代洛阳的隐逸高士,居住在洛阳尸乡北山下,养鸡百余年,传说后来得道成仙,是后世常用的归隐典故。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的议论开篇,没有刻意雕琢辞藻,却满含诗人半生宦海沉浮的人生况味,把历经世事后的空幻感写得格外真切动人。

后两句从虚空感中生发出与挚友相约归隐的期许,借用洛阳本地的祝鸡翁典故,既贴合二人约定归居洛阳的语境,又暗合了他们超脱世俗羁绊、追慕自在隐逸的共同志趣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡与好友李程(字表臣)同在东都洛阳附近任职,二人是相交多年的同僚挚友,屡有诗文唱和。

此时刘禹锡已经熬过了二十余年的贬谪生涯,饱尝宦海沉浮的滋味,心境渐趋淡泊,萌生了与挚友相约归隐的念头,因此先后写下两首寄赠李程的诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: