江水

水色本正白,积深自成绿。
江妃将底药,软此千里玉。
诗人酒未醒,快吸一川渌。
无物咽清甘,和露嚼野菊。

译文

收起展开
江水的颜色原本清透洁白,水深积聚到一定程度自然就呈现出深碧的绿色。
难道是江中的仙女用了什么妙药,把这千里澄澈的江水点化成了温润软和的碧玉。
我这个诗人酒意还没完全消退,忍不住想要畅快地吸饮这满川清澄的绿水。
没有什么佳品可以佐着这清甘的江水咽下,便就着晨露咀嚼山野间的菊花。

注释

收起展开
  • 江妃中国古代传说中居住在江水里的仙女。
  • 底药什么妙药,底是宋代口语,意为“何、什么”。
  • 一川渌满河的清澈绿水,渌指江水澄澈清透的样子。
  • 清甘这里指代清澄甘美的江水。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诚斋体想象奇绝、活泼灵动的特色,完全跳出了传统写江水的陈腐套路。

开篇从水色变化的常理切入,紧接着突发奇想将江水比作软玉,借江妃施药的浪漫想象,把无生命的江水写得鲜活温润。后两句落笔到诗人自身的野趣,想要吸饮江水、就露嚼菊的举动,尽显诗人超脱世俗功利、与自然万物相亲相融的清雅襟怀,全诗语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的写景咏物小诗,属于他“诚斋体”的代表性作品之一。

诗人一生创作了大量描摹自然山水、日常风物的诗作,这首《江水》是他行舟江上时即兴题写的作品,全程少用生僻典故,全以灵动的感知捕捉江水的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: