晨炊泊杨村

沙步未多远,里名还异原。
对江穿野店,各路入深村。
秋水乘新汲,春芽煮不浑。
舟中争上岸,竹里有清樽。

译文

收起展开
沿着沙质埠头走了没多远,发现这里的乡里名称和原先记载的并不相同。
面向江流穿过乡野路边的旅店,条条小路都通向幽深僻静的村落。
用刚刚汲取上来的清冽新水烹煮,春芽菜煮出来的汤汁清亮丝毫不浑浊。
船中的旅人争相登上岸去,竹林深处正藏着可供消遣的清酒。

注释

收起展开
  • 沙步水边沙质的埠头,可供行人登岸的水岸台阶。
  • 里名乡里街巷的名称。
  • 野店乡野间开设的路边旅店、酒肆。
  • 新汲刚刚从井中或者泉眼里汲取上来的清水。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里作诗擅长捕捉日常细碎鲜活场景的特点,没有刻意雕琢的华丽辞藻,纯以白描手法勾勒出江南水乡清晨郊野的鲜活质感。

全诗从行舟登岸的行程写起,由远及近铺陈乡野景致,最后以众人争相登岸去竹林间寻酒的生活化细节收尾,满溢着松弛自然的烟火气,将普通行旅途中的细碎乐趣写得生动可感,尽显诚斋诗风独有的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”成熟阶段的行旅纪游作品,创作于南宋孝宗时期诗人往返江浙乡野的公务旅途之中。

诗人行舟途中天色渐亮,便停靠在杨村岸边生火准备早饭,沿途所见的鲜活乡野景致触发了他的创作兴致,便以直白灵动的笔触记录下这一段日常见闻。