舟过青羊望横山塔二首 其二

孤塔分明是故人,一回一见一情亲。
朝来走上山头望,报道兰溪酒恰新。

译文

收起展开
这孤零零的横山塔分明就像我的多年旧友,每一次望见它都觉得格外熟识亲近。
今早我特意登上山头远眺,它仿佛正笑着告诉我兰溪的新酒刚刚酿成。

注释

收起展开
  • 横山塔位于今浙江兰溪境内横山之巅,是宋代浙中沿江的著名地标建筑,往来行旅远远就能望见。
  • 情亲情意亲近,感觉像熟识多年的老友一般毫无生疏感。
  • 兰溪即今浙江金华兰溪市,自古便是浙中水路交通枢纽,当地所产美酒在宋代远近闻名。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是完全跳脱了传统写景诗的常规视角,以纯粹的拟人手法把无生命的孤塔塑造成了灵动鲜活的旧友,没有任何刻意的修辞雕琢,自然得如同随口道出的日常趣事,是诚斋体“活法”的典型体现。

全诗没有铺陈任何旅途的愁绪,反而把行旅途中的偶遇写得充满暖意,最后落笔到“兰溪酒恰新”的生活化细节,把诗人随性洒脱、热爱日常小趣味的性情展现得淋漓尽致,短短二十八字余味轻松鲜活,读来便觉会心一笑。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里“诚斋体”的代表性小品作品,收录于《诚斋集》的江湖诗卷中,是诗人宦游浙中时的即兴创作。

当时杨万里沿钱塘江支流舟行经过兰溪一带,多次在不同位置望见横山塔,久视之下对这座伫立江边的古塔生出了老友般的亲切感,便接连写下两首短诗记录这份奇妙的共情。