过金台望横山塔

昨夜愁勤雨,今朝喜嬾风。
金台斜岸北,玉塔正船东。
滩改呈新碛,山回隐暗峰。
兰溪水亭子,作意定留侬。

译文

收起展开
昨夜还在为连绵不停的苦雨发愁,今早就遇上了和缓轻柔的微风,满心欢喜。
金台斜斜坐落在堤岸的北面,洁白的横山塔恰好立在行进船只的东侧。
水滩改道之后露出了新淤积的沙石浅滩,山势回转处原本遮蔽的幽暗峰峦也悄然显露。
兰溪边上的水畔亭子,肯定是特意要挽留我这个游人多停留几日。

注释

收起展开
  • 嬾风即懒风,指和缓轻柔、不疾不徐的微风。
  • 碛指水中淤积形成的沙石浅滩。
  • 作意特意、着意。
  • 侬江南一带的方言,此处指代第一人称“我”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,充分体现了杨万里擅长捕捉日常行旅中鲜活意趣的创作特点。

开篇以“愁雨”和“喜风”的情绪对比起笔,将普通人遇晴便喜的寻常心境写得真切自然,毫无矫饰之感。中间两联对仗工整,方位排布错落有致,静态的金台玉塔和动态的滩改山回相映成趣,画面层次分明,立体感极强。

末句以拟人化的手法写水亭留客,将无生命的山水风物都赋予了挽留诗人的温情,把旅途的轻快愉悦之情推向极致,语淡而情浓,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里担任地方官期间乘舟出行、途经兰溪一带的纪行写景作品。

此前当地连日降雨,诗人困于行旅多有烦闷,放晴之后行至金台,望见横山塔周边明丽清新的风物,舒畅的心境与眼前景致相融,便写下这首灵动鲜活的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: