出横山江口

白壁当江岸,青旗定酒家。
断崖侵屋窄,细路入门斜。
县近瞻双塔,洲横隔一沙。
何须后来客,始信此诗嘉。

译文

收起展开
洁白的崖壁正对着江岸,飘着青色酒旗的地方必定就是酒家。
陡峭的断崖紧贴着屋舍,衬得房屋格外窄小,纤细的小路斜斜延伸进院门。
临近县城抬眼就能望见两座古塔,横在江中的沙洲隔着一湾浅沙。
哪里还用得着等到后来的游人,才肯相信此处景致的佳妙。

注释

收起展开
  • 青旗古代酒馆门口悬挂的青色布制招幌,用来标识店铺位置招揽客人。
  • 断崖江边陡峭断裂的天然崖壁。
  • 双塔横山江口临近县城的两座佛塔,是当地标志性的人文景观。
  • 始信才开始相信。

赏析

收起展开
全诗以由远及近再拉远的空间顺序铺陈画面,层次极为分明,首联先写江岸最醒目的白壁与酒旗,大处落笔勾勒江口整体风貌,颔联把镜头推近到崖边的民居,“侵”“斜”两个动词用得极巧,把江边民居依地势而建的错落随性写得活灵活现。

颈联再度拉开视野,将远处的双塔与江中的沙洲收入画面,动与静、人文与自然完全融合,尾联直抒胸臆,说自己当下就已经沉醉在这片景致里,不必等后来的游客来验证诗中的佳趣,直白地道出了对横山江口风光的由衷喜爱,质朴却情真意切,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于杨万里的《诚斋集》,是诗人南宋孝宗时期外任地方官,沿水路行旅途经横山江口时所作。

杨万里素来擅长捕捉行旅途中的鲜活市井野趣,这首诗没有用任何典故,完全是即目所见的随手记录,典型体现了他“诚斋体”清新自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: