过石塘

万石中通一线流,千盘百折过孤舟。
滩头未下人犹笑,下了滩头始觉愁。

译文

收起展开
千万巨石的中间留出一线狭窄水道,孤舟在千回百转的河道里穿行而过。
还没驶下险滩的时候人们尚且谈笑自若,等真的冲下险滩之后才觉出后怕与愁闷。

注释

收起展开
  • 石塘指赣江中游多巨石暗礁的石塘河段,是古代著名的行舟险地。
  • 千盘百折形容河道迂回曲折,回环往复的状态。
  • 滩头江河中水浅流急、遍布暗礁的险滩地段。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,以浅白灵动的语言记录日常行旅体验,叙事层次分明,转折极富张力。

前两句先铺陈石塘河段的险峻地貌,巨石夹峙、水道逼仄、河道百转千回,为后两句的情绪反转做足了铺垫。后两句以人的情绪反差制造戏剧感,未下滩时的轻松谈笑和过滩之后的后怕愁闷形成鲜明对比,暗合了“事非经过不知难”的普遍人生哲理,小中见大,余味悠长,完全没有刻意说理的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《诚斋集》,是杨万里担任地方官期间乘舟途经赣江中游的石塘险段时所作。

石塘一带江中遍布巨石,水道狭窄曲折,历来是古代行旅公认的行舟险地,诗人结合自身亲历的行舟体验写下这篇短章。