杨村园户栽芙蓉为堑一路凡数万枝

杨村江上绕江园,十里霜红烂欲燃。
都种芙蓉作篱落,真将锦绣裹山川。
晚妆照水密如积,春色入秋寒更鲜。
客舍瓶中两三朵,可怜向客强婵娟。

译文

收起展开
杨村的江边沿岸都是依江而建的园圃,绵延十里经霜的艳红芙蓉灿烂得像要燃烧起来。
家家户户都栽种木芙蓉当作篱笆,简直是用华美的锦绣把整片山川都包裹了起来。
傍晚时分芙蓉花的倒影映在水面上繁密得层层堆积,本是春日般的明艳色泽入了深秋寒意里反倒更加鲜妍。
旅舍瓶中插着的两三枝芙蓉,惹人怜爱地对着行客勉强摆出娇美的姿态。

注释

收起展开
  • 芙蓉这里指木芙蓉,又名拒霜花,深秋开花,花色艳丽,不同于夏季开放的荷花(水芙蓉)。
  • 篱落篱笆。
  • 晚妆原指女子晚间梳妆修饰的妆容,这里用以比喻傍晚时分临水盛放的芙蓉花娇美的姿态。
  • 婵娟姿态娇美的样子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”善写鲜活风物、构思灵动的特色,开篇先从大处落笔,以“烂欲燃”的夸张比喻,直接点出十里芙蓉盛放的浓烈视觉冲击力。

中间两联层层递进,先写农户以花为篱的巧思,将寻常山野山川点染成锦绣画卷,再以“晚妆照水”的拟人手法,把秋寒中芙蓉不输春色的明艳特质写得活灵活现。

末联笔锋陡然收束,从数万枝的盛大全景落到客舍瓶中两三枝的小景,以“强婵娟”的拟人化描摹,赋予芙蓉娇憨可爱的情态,也暗合诗人作为行旅之人对眼前风物的怜惜喜爱之情,大小景对照之下,全诗的灵动余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里辞官退居家乡吉水,常在江西一带的乡野间行游,体察民间风物。

诗人沿赣江出行途经杨村时,见当地农户以木芙蓉栽作护园的壕篱,绵延十余里多达数万枝,深秋时节繁花盛放的盛景令他惊叹不已,于是即兴写下这首七言律诗记录所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: