赠法才师

才公南华别,不见八年许。
瓣香宗混融,只眼半唐举。
聊将笋蕨觜,戏作冠剑语。
天还在壶中,云却归何处。

译文

收起展开
才公您我二人当年在南华寺分别,算来阔别已有八年光景。
您持一瓣心香尊崇混融祖师,独具慧眼远超寻常凡俗之人。
暂且用惯食山野清蔬的禅者口吻,戏说出士大夫冠剑豪壮的言语。
浩茫青天尚且藏在仙人壶中,那悠悠闲云又将要归往何处?

注释

收起展开
  • 南华指广东韶关南华禅寺,是禅宗六祖慧能的弘法圣地,为南禅祖庭之一。
  • 瓣香古人敬佛时以一瓣香表诚心,后引申为发自内心的敬仰尊崇之意。
  • 混融指南宋时期著名的禅门高僧混融禅师,是法才师的修行宗师。
  • 只眼即禅门所说的正法眼藏,指修行者独具的超凡眼力,能洞见佛法的核心真谛。
  • 笋蕨觜代指清修禅者常年食用笋、蕨等山野素食,这里指代禅僧清简素朴的口吻。
  • 冠剑语指古代士大夫佩戴冠冕刀剑时所作的豪壮世俗言语。
  • 壶中出自道教“壶中天”典故,后被禅门借用,指代超脱尘俗的自在修行境界。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”通脱灵动的特色,以平实的叙旧开篇,完全没有应酬类诗作常见的板滞堆砌之气。

全诗巧妙化用禅门典故与道家意象,将对法才师修行境界的钦慕藏于诙谐的戏语之中,没有刻意堆砌晦涩禅语,却处处透出空灵冲淡的禅趣。末尾以问云归何处的问句收束,余味悠长,自然将读者的思绪引向超脱尘俗的逍遥之境。

创作背景

收起展开
杨万里一生与禅门中人交游甚广,深受南禅思想浸润,留下了不少赠答僧友的诗作。

这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里退职闲居江南,与阔别八年的法才禅师再度相逢,忆及早年二人在禅宗圣地南华寺的交游往事,便写下这首饱含禅意的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: