送残秋

梦游帝里送残秋,重九真为帝里游。
十月初头方赐对,痴儿枉却一生愁。

译文

收起展开
我在梦中都盼着到京城送别残秋,待到重阳佳节果真如愿在京城游历。
直到十月初才获得面见君主的机会,自嘲像个傻孩子一样平白耗费了半生愁绪。

注释

收起展开
  • 帝里即京城,这里指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 重九农历九月初九,也就是传统节日重阳节。
  • 赐对古代的正式称谓,指皇帝召见臣子询问政事,获得当面奏对的机会。
  • 痴儿诗人的自指,是带有诙谐意味的自嘲谦称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体小品,构思精巧灵动,开篇用梦境的期盼和现实的如愿形成虚实对照,把夙愿得偿的松弛感写得鲜活真切。

后两句笔锋陡转,以自我调侃的口吻消解此前积压的人生愁绪,没有刻意的雕琢修饰,语浅而情深,在诙谐的语气里藏着诗人半生宦海沉浮的通透感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙元年(公元1190年),时年六十四岁的杨万里被朝廷召入南宋都城临安,出任秘书监一职。

此前他闲居乡野多年,一直期盼能重返京城履职,入京后恰逢秋末,回望此前数载的辗转忧思,便写下这首短诗抒怀。