船过苏州二首 其二

暮风似箭复如刀,落照那能暖客袍。
天远地平城更阔,千寻玉塔尺来高。

译文

收起展开
傍晚的寒风像飞箭又像利刃,落日的残照哪里能暖透游子的衣袍。
天空辽远大地平旷城池更显开阔,高耸千寻的佛塔望去却只有一尺来高。

注释

收起展开
  • 落照落日的余晖,夕阳的残光。
  • 客袍旅人外出远行时所穿的衣袍,此处是诗人自指。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,“千寻”用来形容物体极高。
  • 玉塔对苏州城内佛塔的美称,此处指苏州报恩寺塔(北寺塔)。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼风趣、以俗为奇的艺术特色。开篇从触觉落笔,用“似箭复如刀”的比喻极写暮风的凛冽,以落日余晖无法暖透客袍的细节,暗合诗人漂泊在外的淡淡羁旅轻愁。

后两句笔锋转向视觉描写,用反向的夸张手法,写出舟行中远望的独特体验:因为距离极远,原本高耸入云的千丈佛塔,望过去竟只有一尺来高,把寻常行旅景色写得鲜活奇趣,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人捕捉日常诗意的高超功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的纪行绝句,属于他典型的“诚斋体”旅途作品,是组诗《船过苏州二首》的第二篇。

杨万里一生多次往返吴越地区,苏州是京杭大运河上的必经重镇,这首诗是他乘船途经苏州时,在舟中远眺岸畔景致、随兴题写的即目之作。