舟中追和张功父贺赴召之句

两岁千愁寡一欣,故人多问谢张君。
又瞻东阙阙前月,只负南溪溪上云。
宾日扶桑遭圣旦,客星钓濑愧天文。
人生离合风前叶,聚首亡何复离群。

译文

收起展开
两年间我满怀千般愁绪少有快意,老友们多有探问我都一一答谢故人张君。
如今我又得以瞻望京城宫阙前的明月,却辜负了往日南溪之上相伴的闲云。
迎着从扶桑升起的朝阳恰逢圣明当朝的时运,我这如同钓濑隐客的野士愧对天象的垂青。
人生的离合就像风中飘转的落叶,刚得相聚没多久便又再次别离离群。

注释

收起展开
  • 张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋著名诗人、名士,是杨万里的多年好友。
  • 东阙指京城皇宫东侧的楼阙,此处代指南宋都城临安的宫廷。
  • 南溪指代诗人过往闲游隐居的处所,代指悠游林下的隐逸生活。
  • 宾日扶桑宾日指迎接日出,扶桑是神话传说中太阳升起的东方神树,此处指奔赴帝都朝向天子。
  • 圣旦本指圣王诞辰,此处代指圣明君主当朝的承平时代。
  • 客星钓濑客星是古代对隐逸之士的称谓,钓濑指东汉隐士严光垂钓的七里滩,此处诗人以隐居的严光自比。
  • 亡何通“无何”,意为没多久、顷刻之间。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里后期唱和作品的代表性篇目,对仗精工妥帖,用典自然不晦涩,情感沉郁真挚,和他早年标志性的轻快活泼的诚斋体风格形成了鲜明区别。

诗的前两联先叙近况,点明自己赴召的行迹,把对旧友的感念和对隐逸闲居生活的眷恋自然托出,“东阙阙前月”“南溪溪上云”的叠字回环用法精巧自然,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联连用两个典故,既表达了对当朝朝廷的感念,又暗藏自己本是野逸之人、再次出仕有愧初心的谦抑心绪。尾联以风中飘转的落叶比喻人生离合,意象清新鲜明,将知己聚散无常的怅惘之情写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里接到朝廷的征召旨意,乘船前往临安赴任途中。

张功父即南宋名士张镃,是杨万里相交多年的挚友,此前曾专门作诗祝贺杨万里赴召,杨万里在舟中追和友人诗作的原韵,写下这首作品,寄寓自己出仕与隐退交织的复杂心境。